Hyla è in grado di fornire prodotti editoriali completi, innovativi e competitivi grazie ad un'ampia cerchia di collaboratori (autori, divulgatori scientifici, redattori, traduttori, ricercatori universitari, giornalisti, proofreaders, grafici, illustratori, esperti di comunicazione digitale, fotografi).

Inoltre, realizza ogni tipo di prodotto editoriale su supporto cartaceo, video, audio e attraverso canali multi- e inter-mediali.

I servizi offerti da Hyla sono:

• Progettazione, realizzazione e redazione di testi scientifici destinati al grande pubblico (adulti, ragazzi e bambini) in ambito sia divulgativo sia didattico-formativo
• Traduzione ed editing scientifico di testi da inglese, francese, spagnolo, tedesco
• Progettazione di contenuti scientifici destinati a eventi (mostre, convegni, science center, manifestazioni culturali)
• Consulenze scientifiche su opere in fase di produzione
• Progettazione, realizzazione e redazione di testi scientifici destinati al web e ad altri supporti digitali